Caros Confrades,
Nos tempos da Inquisição, uma das torturas praticadas era esta que a gravura mostra: a tortura da água.
Os tempos mudam e os hábitos evoluem. Hoje em dia, temos outro tipo de tortura, muito em voga nos nossos jantares.
Nós auto-infligimos-nos a "tortura do vinho", tendo em conta a quantidade descomunal de líquido ingerido durante esses repastos.
Estai atentos e zelai pelo vosso futuro. É altamente aconselhável sofrer as agruras terrenas, de que esta tortura é um exemplo, para expiar os pecados e alcançar o paraíso.
E não vos deixeis influenciar pelos muçulmanos, que prometem setenta virgens a quem se fizer explodir no meio dos infiéis. A esses desgraçados espera-os um pau de marmeleiro pelas costas.
Esperemos que o novo líder nos guie pelos caminhos de Baco, de forma a que, no final do jantar, esse caminho nos leve a uma das casas de meretrizes da nossa cidade, onde teremos oportunidade para sofrer na pele mais uma forma de tortura.
Estais avisados.